grikaut „beichten – (nuodėmes) išpažinti“ III 656 [4315] (= ghriekautiesi „išsipažinti“ VE 2616), III 6515 [4322] (= ischpaßinti VE 273 inf.), III 6712 [453] (= ghriekawima „išpažinties“ VE 2720) inf. = pr. (III) *grīkaut (jeigu kirčiuotas pirmasis skiemuo) arba *grikaut (jeigu kirčiuotas antrasis skiemuo, žr. PKP II 251t.). Yra iš senesnės lyties pr. semb. *grīkaut (su kirčiuotu arba nekirčiuotu *-ī-) < pr. *grēkaut- „(nuodėmes) išpažinti“, greta kurios bus buvusi ir lytis (inf.) *grēkautvei „t. p.“. Šis pr. verb. yra sufikso *-au- vedinys iš subst. pr. *grēka- „nuodėmė“ (žr. grīkan), plg. tokios pat darybos verb. lie. griekáu-ti „(nuodėmes) išpažinti“ (VE 2616 bei LKŽ III 593) resp. griekúotis „t. p.“ (LKŽ III 593), plg. dar s. v. gerdaut. Plg. Toporov PJ II 307 ir liter.
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 409 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Smoczyński LAV 163t.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.