inxcze „nyre (Niere) – inkstas“ E 128, kuris P. Holcvešerio perdirbtas iš *inxce (Trautmann AS 347), o šis taisytinas į *inxte (taisymas raidės c į t, kaip žinoma, nelaikytinas net taisymu) = pr. *inkstē „t. p.“ (nom. sg. fem.).
Pr. *inkstē „inkstas“ = la. dial. īkste „t. p.“ (ME I 835) yra matyt vietoj senesnio balt. dial. *inkstis „inkstas ir pan.“ (nom. sg. fem., i-kamienis) > la. īksts „inkstas“ (nom. sg.) resp. (ppr. pl.) îkstis „insktai“ = lie. dial. inkstys „įsčios“ (nom. pl. fem. LKŽ IV 117). Tą balt. dial. *inkstis (su įterptiniu *-k-) kildinu iš balt. dial. *insti- „patinimas, pasipūtimas“, o šį laikau sufikso *-ti- (ar * sti-) vediniu iš verb. balt.-sl. *ind- „(pa)tinti, pusti, schwellen“ < ide. *ind- „t. p.“, egzistavusio greta lyčių ide. (verb.) *id-/*eid-/*oid- „t. p.“ (žr. s. v. instran), slypinčių vediniuose s. sl. isto „įsčios, viduriai“ ir kt. [< *id-(s)t-], s. isl. eista „testiculus“ [< *oid-st-] ir pan. (Pokorny IEW I 774).
Iš verb. balt.-sl. *ind- „(pa)tinti, pusti, schwellen“ dar bus atsiradęs sufikso *-(s)ti̯ā- vedinys subst. balt. dial. *insti̯ā- „patinimas, 33 pasipūtimas“ (> lie. į́sčia „Schoß, Eingeweide“ resp. pl. į́sčios „t. p.“), kurį latviai, jo segmentą *in- susiedami su praep. *en- „į-“ (žr. en) bei įterpdami -k- (prieš *-s-), perdirbo į (la.) *enksti̯ā- > ìekša „das Innere, Inwendige“ resp. (pl.) ìekšas „viduriai, Eingeweide“.
Lie. ìnkstas „Niere“ (masc.) yra (su įterptiniu -k-) greičiausiai iš (subst.) *instă „pūstumas“ (neutr.) – substantyvu virtusi neutr. lytis adjektyvo (= partic. praet. pass.) balt. *insta- „pūstas, pasipūtęs“ (plg., pvz., s. v. garian), o šis – sufikso *-ta- vedinys iš minėto verb. balt.-sl. *ind- „(pa)tinti, pusti, schwellen“. Čia nagrinėtų pr., lie. ir la. substantyvų kilmę įprasta nevienur kitaip suvokti, žr., pvz., Fraenkel LEW 188 (s. v. į́sčios) ir liter., Toporov PJ III 59t. ir liter.
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 32–33 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Derksen EDSIL 215; ESSJ VIII 242t.; Matzenauer BKAS 56; Smoczyński SEJL 222; Steinbergs LgB V–VI 27t.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.