Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Rasta žodžių: 1
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 204 psl.

dīnkausegīsnan

204 dīnkausegīsnan „dancksagung (Danksagung) – dėkui sakymą“ III 9114 [5728] acc. sg. fem. (= dekawoghimai VE 3912 nom. pl.), sc. „dėkui darymą“ (= dekudarymey ChB 32513 nom. pl. = gratiorum actiones Timoth. 1, 2) laikytinas lenk. dziękczynienie vertiniu – sudurtiniu žodžiu: a) jo pirmasis sandas (plg. lenk. dzięk-) yra pr. *dīnkau „dėkui“ – sutrumpėjusi lytis 1 sg. praes. *dinkaui̯a (žr. dīnkaut), o b) antrasis sandas (plg. lenk. czynienie) – segīsnan „darymas“ (žr. segisna), plg. Endzelīns SV 160, Toporov PJ I 345 (ir liter.).

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Larsson NCOP 71t.; Lašinytė Blt XLII (2) 254; Smoczyński FsSchmalstieg 185t., LAV 87tt.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.