cristiāniskas „krikščioniškas“ (originale vok. žodžio nėra) III 3910–11 [2918–19] (= Chriksczionischka VE 1414 nom. sg.) nom. sg. masc. (adj.); acc. sg. masc. crixtiāniskan „christlichen – krikščionišką“ III 998–9 [631]; acc. sg. fem. krixstianiskun „christliche – krikščionišką“ I 97 [535], krichstianisquan „t. p.“ II 97 [1134], cristiāniskan „t. p.“ III 454 [331–2] (chriksczonischka VE 177 nom. sg.), crxtiāniskan „t. p.“ (sk. crixtiāniskan) III 998 [6137], crixtianiskan „t. p.“ III 10716 [6723], „christlichen – t. p.“ III 10723 [6728], „christliche – t. p.“ III 12720 [799], crixtiāniskun „christlichen – t. p.“ III 1119 [6916], crixtianiskun „christlicher – t. p.“ III 11517–18 [7128], crixtiāniskan „christlichen – t. p.“ III 12316 [774–5], „christlicher – t. p.“ III 1252 [7713], krixtianiskan „christlichen – t. p.“ III 1255 [7715].
Lytys cristianiskas (III 3910–11, nom. sg. masc.) ir cristiāniskan (III 454, acc. sg. fem.) turi segmentą crist-, A. Vilio perdirbtą iš pr. *krikst- (žr. s. v. crixtianai). Fleksija (ā-kamienė, acc. sg. fem.) pr. * un (krixstianiskun I 97, crixtianiskun III 1119, crixtiāniskun III 11517–18) yra vietoj senesnės pr. * an (plg. s. v. crixtiāniskun). Lyties (ā-kamienės, acc. sg. fem.) krichstianisquan (II 97), turinčios krichst- vietoj chrikst- (žr. s. v. crixtianai), segmentas -isquan = pr. *-iskvan ← *-iskan (plg. Endzelīns SV 63).
Visa tai rodo adj. (o/ā-kamienį, nom. sg.) pr. (masc.) *krikstʹāniskas „krikščioniškas“ (dėl *-tʹ- žr. s. v. crixtianai) resp. (fem.) *krikstʹānisku „krikščioniška“ (< *-ū < *-ā) – sufikso *-isk- vedinį iš subst. pr. *krikstʹān- „krikščionis“ (žr. crixtianai). Plg. adj. lie. krikščióniškas, -a darybą.
Rasta žodžių: 2
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 280 psl.
Papildymai / Komentarai
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.