Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Rasta žodžių: 1
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 69–70 psl.

kāigi

kāigi (kaigi), adv., cnj. – I „wie – kaipgi“: kāigi „wie? – kaipgi?“ III 6114 [4117] (= kaip VE 256), III 7523 [4922] (= kaipo VE 328], 70 kāigi „wie – kaipgi“ III 1720 [1920], III 271 [232] (= kaipo VE 92), III 3911 [2919] (= kaipo VE 1414), III 472 [3320] (= kaip VE 185), III 4712 [3329] (= kaipo VE 1814), III 592 [3926] (= kaipo VE 2320), „da (wie) – t. p.“ III 5912 [411] (= kur VE 247), „wie – t. p.“ III 615–6 [4110] (= kaip VE 2418), III 619 [4113] (= kur VE 251), III 633 [4126] (= kur VE 2516), III 655 [4315] (= kaipo VE 2615), 6519 [4324] (= kaip VE 276), III 775 [4929] (= kaip VE 3215), III 777 [4930] (= kaip VE 3217), III 831 [539] (= kaip VE 356), III 8519 [544] (= kaip VE 3620), III 1013 [6313], III 1015 [6314], III 10315 [658] (= kaipo VE 4920), III 11118 [6924], III 11310 [6936], III 11723–24 [7318–19] (= kaipo VE 588), kaigi „t. p.“ III 739 [4729] (= kaip VE 3013), III 7720 [515] (= kaipo VE 335), kaigij gi (sk. kaigi dijgi) „wie … auch – kaipgi taip pat“ III 1153 [7116], kāgi (sk. kāigi) … tijt „wie … also – kaipgi … taip“ III 515 [3523] (= kaiptaip VE 204), kāigitīt „wie … so – kaipgi … taip“ III 7117 [4716] (= kaiptaipo VE 301), „wie … also – kaipgi … taip“ III 10325 [6515] (= kaipotaipo VE 504), kāigi „gleich wie – kaipgi“ III 1036 [651], ainawīdai kāigi „gleich wie – vienokiai kaipgi“ III 652 [4312] (= ligey kaip VE 2611), ainawydan kaigi „t. p.“ III 4323 [3131] (= taipo kaip VE 171), ainaweydi kaigi „t. p.“ III 10319 [6511], ainawijdei kaīdi (sk. kāigi) „t. p.“ III 4515 [339] (= taip kaipo VE 1717).
– II „als – kaipgi“: kāigi „als – kaipgi“ III 5116 [3531] (= kaip VE 2014), III 575 [3911] (= kaip VE 233), III 6511 [4319] (= kaip VE 2622), III 775 [4929], III 7924 [5126], III 8519 [554], III 9125 [591] (= kaip VE 3923), III 9126 [592] (= kaip VE 401), III 937 [599] (= kaip VE 405), III 9313 [5914] (= kaipo VE 4010–11), III 9510 [5932] (kaip VE 418), III 9511 [5933] (kaipo VE 419), III 10321 [6513] (= kaipo VE 501–2), III 1136 [6933] (kaipo VE 6012–13), III 12314 [773], kaigi „t. p.“ 5312 [3713] (= kaip VE 219), kaigj „t. p.“ III 9512 [5934], kaige „t. p.“ III 938 [5910] (= kaip VE 406).
Pr. kāigi (kaigi) yra partikulos pr. -gi (žr.) išplėstas pr. kāi (kai), žr. kāi. Plg. Toporov PJ III 133.

Papildymai / Komentarai

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.