Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 10 psl.

10 labbasegīsnan „wolthat (Wohltat) – geradarybę“ III 85_13–14 [53₃₃] (= geribes „gerybes“ VE 36₁₆ acc. pl.), III 133_3–4 [81₁₁] subst. acc. sg. fem. = pr. *labasegīsnan „t. p.“ resp. (nom. sg. fem.) *labasegīsna „geradarybė“ – kalkė (kompozitas) iš vok. Wohltat (woltat) „geradarybė“, pastarąjį suvokiant adj. (vok.) wohl „geras“ (→ adj. pr. *laba- „t. p.“, žr. labs) + subst. (vok.) Tat „darymas“ → subst. pr. *segīsna „t. p.“ (< *-ā), žr. segisna. Plg. labbapodingausnan (žr.), labbaiquoitīsnan (žr.).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.