Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Rasta žodžių: 1
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 22–23 psl.

laikūt

laikūt „leisten – atlikti; laikyti“ III 10710 [6718] (dėl reikšmės žr. PKP II 208, išn. 650) inf.; partic. praet. pass. nom. sg. masc. laikūts „gehalten – laikytas“ III 1721 [1921]; praes. 3 pl. lāiku „halten – laiko“ III 3718 [297] (= laika „laiko“ VE 143), III 397 [295] (= laika „laiko“ VE 1411), „halte – laiko“ III 879 [5516] (= laikitu „laikytų“ VE 378); praes. l pl. lāikumai „halten – laikome“ III 2914 [2326] (= 23 laikitumbim „laikytume“ VE 109), III 315 [259] (= laikitumbim „laikytume“ VE 1018), „erzeygen – t. p.“ III 316 [2510] (= laikitumbim „laikytume“ VE 1020); imperat. 2 pl. lāikutei „halte (haltet) – laikykite“ III 8725–26 [5529]. Žr. dar enlāikumai, erlaikūt, etlāikusin, islāika, polaikūt, preilaikūt.
Turime verb. pr. (III) *lāiku (praes. 3 sg./pl.)/*laikūtvei „laikyti“ (XVI a. vid.) < pr. (semb. dial.) *lāikū/*lāikūtvei „t. p.“ < pr. *laĩkā/*laĩkā́-tvei „t. p.“ vak. balt. *laĩkā/*laĩkī- „t. p.“ (žr. Stang Vergl. Gr. 396), kuris kartu su verb. lie. laĩko/laiký-ti „t. p.“ = la. làiku/làicî-t „hüten, aufsparen, länger erhalten“ (ME II 401) atsirado iš verb. caus. (resp. intens.) balt. *laĩkā (praes.)/*laĩkī́- (inf.) „daryti, kad liktų“ (žr. Trautmann AS 367, ME II 401), o šis – vedinys iš verb. balt. *leik-/*lik- „likti“ (žr. s. v. polīnka) arba iš „perfektinio“ verb. balt. *laik- „pasilikti“ (žr. s. v. polāikt, plg. s. v. etbaudinnons).
Dėl verb. pr. (III) laikūt žr. dar Toporov PJ V 21–24 ir liter.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Matzenauer BKAS 74; Smoczyński SSJ 355tt., LAV 211tt., SEJL 333t.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
  • la. ap-laik-ā-t

    aplaikât, behüten Für. I: laid dievs tev[i] aplaikā ve̦se̦lu! Für. I. Zum Auslaut vgl. apr. laikūt. (EH I 97)


    Pakerys Jurgis, 2019-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.