Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Rasta žodžių: 1
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 138–139 psl.

milijt

milijt „lieben – mylėti“ III 291 [2316] (= mileti „mylėti“ VE 915 inf.), III 2912 [2325] (= mileti VE 107), III 312 [257] (= mileti VE 1015), III 3111 [2515] (= mileti VE 114), III 3120 [2523] (= mileti VE 1112), III 333 [2527] (= miletu „mylėtų“ VE 1114 sup.), III 338 [271] (= mileti VE 121), III 3319 [279] (= mileti VE 1210), III 3510 [2720] (= mileti VE 1219), III 372 [2731] (= mileti VE 139), III 397 [2916] (= mileti VE 1412), III 10315 [658] (= mileti VE 4920); praes. 3 sg. milē „liebet (liebt) – mýli“ III 10316 [659] (= mjl „mýli“ VE 4921), mile „t. p.“ III 10316 [659] (= mjl „mýli“ VE 4921), 3 pl. milē „lieben – mýli“ III 3717 [296] (= mjl „mýli“ VE 143); imperat. 2 sg. mijlis „liebe – mylėk“ III 9716 [6125] (= milek VE 4213), 2 pl. milijti „liebet – mylėkite“ III 1036 [651] (= mileket VE 4911); partic. praet. act. nom. sg. masc. milijuns „geliebet (geliebt) – mylėjęs“ III 1037 [651–2] (= numileya „numylėjo“ VE 4912); partic. 139 praet. pass. voc. (= nom.) pl. masc. milijtai „lieben – mylėti (mylėtieji, mylimieji)“ III 1316 [7930].
Iš tos medžiagos galima atstatyti III kat-mo šnektoje (XVI a. vid.) vartotas pagrindines šio pr. verb. lytis (praes. 3 sg./praet. 3 sg./inf.) pr. (III) *milē/*milē/*milī-tvei „mylėti“ < pr. *mīlējă/*mīlējā/*mīlē-tvei „t. p.“ (su nekirčiuotu pr. *-ī-), kurios yra matyt iš balt. *mīli/*mīlējā/*mīlē- „t. p.“ > lie. mýli/mylė́jo/mylė́-ti „t. p.“, la. mĩlu (1 sg.)/mĩlẽju (1 sg.)/mīlê-t „t. p.“ (su praes. 1 sg. mĩlu greta la. mĩļu).
Verb. (inf.) balt. *mīlē- „mylėti“ yra matyt denominatyvas – iš subst. balt. *mīlē „meilybė (meilumas), mielybė (mielumas)“ (žr. s. v. mijlin) adj. balt.(-sl.) *mīla- „meilus, mielas“ (žr. mijls bei s. v. mijlin). Plg. balt. adj. *laima- subst. *laimē [> lie. láĩmė (LKŽ VII 52) ir pan.; žr. s. v. -laims] verb. (inf.) *laimē- (> lie. láĩmi/laimė́jo/laimė́ti ir pan.); dėl tokio tipo verbų (išvestų iš ē-kamienių subst.) plg. Endzelīns LVG 803, Skardžius ŽD 521. Dėl minėto balt. subst. *mīlē „meilybė (meilumas), mielybė (mielumas)“ adj. *mīla- „meilus, mielas“ plg. dar lie. adj. míela-/meĩla- „t. p.“ (: mýla- „t. p.“ = pr. *mīla- „t. p.“, žr. mijls) subst. méilė „meilybė (meilumas), mielybė (mielumas)“.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Kaukienė Blt XXXIII (1) 15tt.; Schmid Blt XXXIII (2) 204; Smoczyński LAV 237tt., SEJL 400.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.