Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Rasta žodžių: 2
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 271 psl.

perschlūsimai

perschlūsimai „verdienen – užtarnaujame“ III 559–10 [3728] (= vsslußiem „užtarnaujame“ VE 225) praes. 1 pl. = pr. *perslūzimai (su *-i- iš nekirčiuoto *-ī-); partic. praet. act. nom. sg. masc. perschlūsiuns „verdienet (verdient) – užtarnavęs“ III 556–7 [3725] (= vsslußije „užtarnavę“ VE 222) = pr. *perslūzi(v)uns (su *-i- iš nekirčiuoto *-ī-).
Suponuoja verb. (inf.) pr. *perslūzitvei „užtarnauti“ (su *-i- iš nekirčiuoto *-ī-) – prefikso pr. *per- (: vok. ver-) „už-“ (žr. s. v. v. per-, perrēist) vedinį iš pr. *slūzī-tvei „tarnauti“ (su nekirčiuotu *-ī-), žr. schlūsitwei.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Smoczyński LAV 319.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.