Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 246–247 psl.

ēisei „gehest (gehst) – einì“ III 81₁ [51₂₉] praes. 2 sg.; praes. (conj. prasme) 3 sg. ēit (kai … labban ēit „kad … gerai eitų“) III 29₁₈ [25₃], (kai … labban ēit „das … wol gehe“ = „daß … wohl gehe“) III 95₃ [59₂₈]; opt. 3 sg. ēilai (kai … semmai ēilai „das … untergehe“ = „daß … untergehe“) III 121₃ [75₁₅]; imperat. 2 sg. ieis „gehe (gehe) – eik“ III 71₂₂ [47₂₀], jei(s)schen „eik šen“ GGA (1874) 1239, 2 pl. ieiti „gehet (gehet) – eikite“ II 11₁₂ [13₁₃], III 59₁₃ [41₂], ieithy „t. p.“ I 11₁₀ [7₁₃]. Čia turime pr. *ei-tvei (inf.) : lie. (inf.) eĩ-ti (praes. 1 sg. ei-mì „einu“, 2 sg. ei-sì „eini“, eĩ-ti „eina“ ir kt.), la. iê-t „eiti“, s. sl. i-ti „t. p“, s. ind. é-ti „(jis) eina“, gr. dor. εἶ-τι „t. p.“, lo. ī-re „eiti“ ir kt. (Pokorny IEW I 293tt.) < ide. *ei- „eiti“. Šalia pastarosios buvo 247 jos apofoninis variantas – šaknis ide. *i- „eiti“ (Pokorny l. c., taip pat žr. s. v. perioth), kuri galėtų slypėti ir minėtose pr. imperat. lytyse: pr. ieis, ieiti ir pan. (žr. anksčiau) turi matyt iei- = *i̯-ai- (ar *i̯-ei-), plg. gr. ἴ-οι-ς (opt. 2 sg.); žr. Endzelīns SV 120, Schmid Verb. 50, 52t., Toporov PJ II 21t. (ir liter.). Žr. dar s. v. v. pareiīngiskai, perēit.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.