Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Rasta žodžių: 2
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 34–35 psl.

saddinna

saddinna „stellet – stato“ III 9711 [6121], sedinna „setzet (setzt) – sodina“ III 8922 [5713] praes. 3 sg. yra pr. (III] *sădìna (o ne *sādina – sic, pvz., Schmalstieg OP 189, Toporov PJ II 53 s. v. ensadints), kuris ne iš pr. *sădina (sic – Fraenkel Die baltischen Sprachen 75t., Fraenkel LEW 855), o iš pr. *sādìna su nekirčiuotu pr. *-ā- (> pr. III *-ă-, plg. Mažiulis PKP II 312) resp. su kirčiuotu pr. *-ì-. Žr. dar ensadinsnan, ensadints, sosto.
Lytis (praes. 3 sg.) pr. *sādìna suponuoja verb. (inf.) pr. *sādìntvei „sodinti“. Jis yra matyt iš senesnio pr. *sādī-tvei „t. p.“ (plg. s. v. etbaudinnons ir ypač s. v. wartint) < verb. (inf.) balt. dial. *sādī- „t. p.“ > lie. dial. sodý-ti „t. p.“ (žr. LKŽ XIII 277tt. s. v. sodìnti), kuris – panašiai kaip pr. *sādī́-tvei – perdirbtas į lie. sodìn-ti „t. p.“.
Verb. (inf.) balt. dial. *sādī́- „sodinti“ kildintinas iš verb. (inf.) balt.-sl. *sōdī́- „t. p.“ (> s. sl. sadi-ti „t. p.“ ir kt.) su nekirčiuotu *-ō- (resp. kirčiuotu *-ī́-), išvirtusiu į verb. 35 (inf.) balt. dial. *sādī́- „t. p.“ (žr. anksčiau); dėl nekirčiuoto balt. *ō virtimo į *ā (= *ɔ̄) žr. Mažiulis BS 21–24. Iš verb. (inf.) balt. *sōdī́- „sodinti“ bus išriedėjęs lie. žem. dial. svadý-ti „t. p.“ (dėl jo žr. LKŽ XIV 25)tt. s. v. svadìnti), o iš čia atsirado perdirbinys lie. žem. svadìn-ti „t. p.“; plg. Skardžius ŽD 544, Fraenkel LEW 855, 946.
Verb. (inf.) balt.(-sl.) *sōdī- „sodinti“ – vedinys (su šaknies vokalizmo apofonija) iš verb. balt.(-sl.) *sēd- „sėsti“ (dėl jo žr. s. v. sīdons), plg. Skardžius l. c.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Derksen EDSIL 442; Smoczyński LAV 312.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.