Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Rasta žodžių: 1
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 101–103 psl.

asmai

asmai 1 sg.: „bin – esu“ III 4117 [316], III 4320 [318], III 6721 [4511], III 6723691 [4513,15], III 692 [4516], III 694 [4517], III 6912 (2×) [4523,24], III 6927 [4535], III 8116 [533]; asmau III 3712 [293]; asmu III 6723 [4513], III 693 [4517]. 2 sg.: assai „esi“ III 674 [4333], III 675 [4334], III 676 [4334], III 1057 [6525], III 10516 [6533], III 11724 [7319], III 11910 [7311], assei III 678 [452], III 7914 [5118], III 8113 [531], III 13117 [813]; essei III 476 [3324], asse II 913 [74], III 10517 [6533], æsse II 913 [132], esse APh VII 105 (= PKP I 30). 3 sg. ast „esti, yra“ I 710 [526], I 713 [528], I 138 [722], I 1317 [727], III 1717 [1917], III 278 [237], III 2715 [2313], III 2910 [2323], III 2920 [254], III 319 [2513], III 3118 [2521], III 336 [2530], III 3317 [277], III 358 [2718], III 3519 [2727], III 3520 [2728], III 3720 [298], III 3919 [2926], III 411 [2929], III 412 [2930], III 415 [2932], III 4117 [317], III 4123 [3111], III 438 [3119], III 4314 [3124], III 4323 [3131], 102 III 4326 [3132], III 458 [334] III 4512 [337], III 4524 [3317], III 477 [3325], III 479 [3327], III 4716 [3333], III 491 [3335], III 4915 [3512], III 517 [3524],III 5116 [3531], III 5120 [3534], III 533 [375], III 5312 [3713], III 551 [3721], III 5515 [3733], III 574 [3910], III 5714 [3918], III 5716 [3921], III 5720 [3923], III 596 [3930], III 597 [3911], III 598 [3931], III 5910 [3934], III 6117 [4119] III 6119 [4121] III 631 [4124], III 636 [4128], III 6310 [4131], III 652 [4312], III 657 [4316], III 6518 [4528], III 7113 [4712], III 7313 [4733], III 7315 [4734], III 755 [498], III 7717 [513], III 851 [5324], III 879 [5517], III 8718 [5522], III 8719 [5524], III 893 [5535], III 8914 [577], III 8918 [5710], III 8920 (2×) [5711 (2×)], III 8925 [5715], III 912 [5719], III 9118 [5732], III 9324 [5924], III 951 [5926], III 9524 [619], III 9711 [6120], III 9713 [6123], III 1016 [6315], III 1019 [6318], III 10110 [6319], III 10121 [6327], III 1037 (2×) [652 (2×)], III 1039 [653], III 10317 [6510], III 10321 [6513], III 10323 (2×) [6514,15], III 10325 [6516], III 10329 [6519], III 10519 [672], III 10521 [673], III 1092 [6732], III 1117 [6915], III 11119 [6924] III 1134 [6932], III 1153 [7117], III 11510 [7122], III 11511 [7123], III 11523 [7132], III 1214 [7516], III 12121 [7527], III 12314 [773], III 1274 [7729], III 1279 [7734], III 12919 [7924], III 1319 [7932] III 13122 [817], III 1333 [8111]; ta pati forma (ast) ir 3 pl. III 377 [2735], III 5716 [3919], III 617 [4112], III 6513 [4321], III 671 [4320], III 733 [4723], III 774 [4928], III 8716 [5521], III 917 [5722], III 9717 [6125], III 10118 [6325] (originale – sg.), – iš viso 123×; asch (sk. asth) I 77 [524]; æst II 713 [1127], II 138 [1323] II 1317 [1327]; est II 710 [1125]; hest II 77 [1123]; astits „ists“ III 6121 [4122], III 8710 [5517]. 1 pl.: asmai „esame“ III 555 [3724], III 556 [3725], III 639 [4130], III 6324 [439]. 2 pl.: astai „esate“ III 919 [5724], III 1032 [6335], III 10722 [6727], III 1239 [7535], (imperat. reikšme) III 9310 [5912], (indic.) asti III 9315 [5916], III 9316 [5917], estei III 11517 [7128]. Optatyvo 2 sg.: selsei III 719, [478]; 2 pl.: seiti III 9123 [5720], III 9323 [5923], III 958 [5931], III 972, [6113], III 10526 [677], seiti III 898 [573], III 9123 [5736]; žr. dar s. v. emprijkisins.
Pr. as-mai (praes. 1 sg.) *es-mi : lie. es-mì, la. es-mu (žr. Mažiulis Blt I pr. 96tt.), taip pat – s. sl. jes-mь, s. ind. ás-mi, gr. εἰ-μί het. eš-mi ir kt.; (pvz. praes. 3 sg.) pr. est (ast) < 103 balt. *esti > lie. ẽsti: s. ind. ásti, het. ešzi, lo. est, go. ist ir t. t. Turime šaknį ide. *es- resp. jos apofoninį var. *s-:, pvz., pr. s-ei-sei (žr. anksčiau) ir kt. Žr. Pokorny IEW I 340tt.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Beekes EDG 389; Derksen EDSIL 146; ESSJ VI 32; Kloekhorst EDHIL 250tt.; Lehmann GED 205; Matasović EDPC 118; Matzenauer BKAS 23t.; Mayrhofer EWA I 144; Rix LIV 241t.; Shields HS CX (2) 176tt.; Smoczyński DL 232tt. [dėl iest, astits], LAV 17tt., 238t., SEJL 149; Vaan EDL 599.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
  • Liudijimas Danieliaus Kleino „Lietuvių kalbos gramatikoje“ (1653)

    Šis žodis (3 sg.) dar paliudytas Danieliaus Kleino „Lietuvių kalbos gramatikoje“. 1653 m. leidimo 17 psl. rašoma: „Pruſſicè Tawas pro Tewas pater, aſt pro eſt eſt.“ Pažodžiui tai verčiu taip: prūsiškai Tawas vietoje [lietuviško žodžio] Tewas „tėvas“, aſt vietoje [liet.] eſt „esti“.


    Strockis Mindaugas, 2014-01-08
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.