Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 261–262 psl.

crauyawirps „loser (Aderlasser) – kraujaleidys“ E 551 nom. sg. masc. – *kraujavirps, kuris eina tuoj po žodžio E 550 „pirtininkas (cirulninkas)“ [pirtininkas (kirpėjas, cirulninkas) anuomet 262 buvo kartu ir gydytojas: jis ligoniui ir kraują nuleisdavo). Dėl vok. (E 551) loser „Aderlasser“, plg. v. v. a. lâzer „t. p.“ (Lex 123).
Pr. *kraujavirps „kraujaleidys“ < *kraujavirpas „t. p.“ (o-kamienis, nom. sg. masc.) yra kompozitas [su jungiamuoju balsiu = kamiengaliu pr. *-ă- (ne *-ā-!), žr. s. v. crauyo] iš pr. *krauja- „kraujas“ (žr. crauyo) + *-virpas „leidėjas“ (← verb. pr. *virp- „leisti, lassen“, žr. s. v. etwiērpt). Pr. *kraujavirpas „kraujaleidys“ (o-kamienį) dėl darybos plg. su lie. svíestmušas „muštokė“ [LKŽ XIV 345; = svíesta- „sviestas“ + -mušas „muštuvas“ ← verb. mùš-ti], kraujaleidỹs „Aderlasser“ [= krauja- „kraujas“ + -leidys „leidėjas“ ← verb. léid- (léisti) „lassen“] ir kt.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.