Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 302 psl.

cunclis = (parašyta) tunclis „raten (Raden) – raugė (kūkalis, Agrostemma githago)“ E 272 nom. sg. masc. = pr. *kunklīs (kirčiuotas – pirmasis skiemuo). Pr. (E 272) tunclis taisymas į cunclis, atsižvelgiant į jo aiškią etimologiją (žr. toliau), nelaikytinas net taisymu (žr., pvz., s. v. v. batto, cuylis). Dėl vok. (E 272) raten „raugė, (Korn)raden, -rade“ plg. v. v. a. raten (ratten)/rate (ratte) „t. p.“ (Lex 164).
Pr. *kunklīs „raugė“ (i̯o-kamienis) < *kunkalīs „t. p.“ [čia pr. *-ă- (nekirčiuotas) iškrito, plg., pvz., knapios, žr.] yra polonizmas [žr., pvz., Nesselmann Thes. 84 (ir liter.), Trautmann AS 452, Endzelīns SV 199, Toporov PJ 284 (ir liter.)], iš lenk. kąkol „t. p.“ atsiradęs turbūt apie X–XI a. (žr. Levin SE 80t., 95, Toporov l. c.); plg. ir (i̯o-kamienį) lie. (Bretkūnas ir pan.) kunkalis „t. p.“ (žr. apud Skardžius TiŽ VII 114t., LKŽ VI 897) – polonizmą (gal per pr. kalbą?). Taip pat slavizmai (iš bltr. resp. rus.) yra (i̯o-kamieniai) lie. kūkãlis „t. p.“, la. kūkaļi (nom. pl.) „t. p.“ (kuõkalis „t. p.“). Žr. Skardžius l. c., ME II 333, 342, Fraenkel LEW 215 (s. v. kañkalas), Toporov l. c.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.