Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 214 psl.

214 palasallis „bore“ E 574 nom. sg. masc., taisytinas į *palasassis (Nesselmann Thes. 118, Berneker PS 303, Trautmann AS 388, Būga RR II 299, Endzelīns SV 218) = pr. *palasasīs – matyt „upėtakis (Forelle)“ (žr. PKP II 37); vok. (E 574) bore „Fischart. Ein dem Lachs ähnlicher oder ihm untergeordneter Fisch“ (Ziesemer PW I 728, žr. dar Nesselmann l. c., Trautmann l. c.) buvo matyt „upėtakis (Forelle)“.
Pr. *palasasīs „upėtakis“ < *„panaši į lašišą žuvis“ = *„netikra lašiša“ yra prefikso *pa-“ pa-“(žr. pa-) bei fleksijos vedinys iš pr. *lasasā „lašiša“ (žr. s. v. lalasso). Plg., pvz., pr. *patāvīs „patėvis“ = „netikras tėvas“ darybą (žr. s. v. patowelis). Plg. dar lie. pókaršis „sparis (Abramis ballerus)“ kilmę iš kar̃šis „Abramis brama“ (Būga l. c., Urbutis BEE I 139).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.