paute „eyer (Eier) – kiaušinis“ GrG 67, pawtte „eier (Eier) – t. p.“ GrA 74, „ovum – t. p.“ GrF 73. Čia rekonstruoju subst. (o-kamienį) pr. (Gr) *pautis „kiaušinis“ < *pauts „t. p.“ [plg. pr. (GrG) kragge rekonstrukciją, žr. s. v. I kragis] < vak. balt. *pautas „t. p.“ < balt. *paũtas „t. p.“ (> lie. paũtas „t. p.“ = la. pàuts „t. p.“) < *„tai, kas pasipūtę“, kuris – vedinys iš verb. balt.-sl. *paut-/*put- „pūsti(s)“ (žr. s. v. pausan). Balt. subst. *pautas „tai, kas pasipūtę“ dėl darybos plg., pvz., su subst. balt. *laukas „tai, kas šviesu“ ← subst. ide. *loukos „t. p.“ (žr. laucks).
Iš verb. balt.-sl. *paut-/*put- „pūsti(s)“ išriedėjo a) gana daug balt. kalbų žodžių,, pvz., verb. lie. pùsti (pùt-) „pūstis“ bei pū̃sti (pùt-, pū̃t-) „pūsti, blasen“ = la. pùst „t. p.“, subst. pūslė̃ „Blase“ 240 (< *pūt-slē), pã-pautas „Schwiele“ (LKŽ IX 351) ir kt. [žr., pvz., Trautmann BSW 233, Fraenkel LEW 677tt. (ir liter.) s. v. v. pùsti 1., pū̃sti 2.] ir b) labai mãža sl. kalbų žodžių – gal kašub. puta „cunnus, vulva“ (Būga RR I 475). Tuo, kad sl. kalbose tokios kilmės žodžių labai maža, nereikėtų stebėtis: iš variantų verb. balt.-sl. *paut-/*put- „pūsti(s)“ ir *paus-/*pus- „t. p.“ (žr. s. v. pausan) populiaresnis sl. dialektams buvo aiškiai pastarasis variantas (žr. dar s. v. v. pausan, pausto).
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 239–240 psl.
Papildymai / Komentarai
Lit.: Matzenauer BKAS 98; Rix LIV 481; Smoczyński SEJL 443t., 492.
Šį žodį mini Pilypas Ruigys 1745 m. (Betrachtung der Littauiſchen Sprache (...) von Philipp Ruhig, Koͤnigsberg, 1745; 54 psl.): Preußiſch. Paute Littauiſch. Páutas Deutſch. ein Ey.
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.