Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 255–256 psl.

pentis „verse (Ferse) – kulnas“ E 147 nom. sg. fem. = pr. *pentis (i-kamienis) iš subst. (i-kamienio, fem.) balt. *pentis „t. p.“, iš kurio yra a) lie. péntis „kulnas; kirvio bukasis galas“ (Būga RR I 472, LKŽ IX 799t.), b) la. *pietis (> piêts) → piête „kirvio bukasis galas“ (ME III 302t.).
256 Subst. (i-kamienis, fem.) balt. *pentis „kulnas“ – iš (subst.) „tai, kas ìšlenkta (tai, kas sudaro tam tikrą išlinkimą)“ (kitaip – pvz., Trautmann BSW 214) – fleksijos vedinys iš adj. balt.-sl. *penta-/*pentā „tam tikru būdu (iš)lenktas“ < *„(pa)suktas“ [plg., pvz., lie. adj. drū́ta- „drūtas“ → subst. (i-kamienis) drūtìs „tai, kas drū́ta“, žr. Skardžius ŽD 53], o šis – sufikso *-ta-/*-tā- vedinys iš verb. balt.-sl. *(s)pen-/*(s)pin „… (pa-, su)sukti“ = *„(su)pinti, (su)sukti“ (žr. s. v. v. panto, pintis, pintys).
Iš to balt.-sl. adjektyvo lyties fem. (balt.-sl.) *pentā „(pa)sukta“ bus atsiradęs subst. (ā-kamienis, fem.) sl. *pentā „tai, kas (pa)sukta, (iš)lenkta“ [plg., pvz., lie. adj. (fem.) geltà „geltona“ → subst. geltà „tai, kas geltona“, žr. Skardžius ŽD 37] > „kulnas“ > s. sl. pęta „t. p.“ ir kt.
Pr. (E 147) pentis „kulnas“ ir jo giminaičių kilmę panašiai suvokia (tik neanalizuoja jų darybos), pvz., Trautmann l. c., Endzelīns SV 222, Vasmer ESRJ III 424, Fraenkel LEW 571, Pokorny IEW I 988.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.