Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 257–258 psl.

per- „per- ir kt.“ Jis dažniausiai verčiamas iš vok. ver-, turinčio, be kitų reikšmių, ir reikšmę „už-, su-“ (pvz. perrēist, žr.). Yra ir pr. per- „par-, at-“ (pvz. perēit, žr.). Dviem atvejais, t. y. pareysey (žr. s. v. perēit) ir pareiīngiskai (žr.) turime praef. pr. par- „par-, at-“ (greta per- „t. p.“, žr. perēit), kuris turbūt giminiuojasi su lie. par- (pareĩti „ateiti“ ir kt.) bei lie. dial. par̃ „pas“ ir pan. (žr. Endzelīns SV 98, 258 Endzelīns BVSF 243, Endzelīns LVG 675t. ir liter.), žr. dar s. v. per.
Plačiau apie praef. pr. per- žr. (resp. plg.) Trautmann AS 394 (ir liter.), Endzelīns SV 99, 223.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.