Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 260 psl.

perdauns „verkaufft (verkauft) – pardavęs“ III 69₁₆ [45₂₆] (= pardawiau VE 29₁) partic. praet. act. nom. sg. masc. = pr. *perdā(v)uns suponuoja verb. (inf.) pr. (III) *perdā-(tvei) „parduoti (verkaufen)“, man rodos, kildintiną iš verb. (inf.) balt. *pardō-/*perdō- „pérduoti (übergeben); perduoti mainais = pardúoti (verkaufen)“ (dėl praef. balt. *par-/*per- žr. s. v. per), iš kurio yra: a) lie. pérduo-ti „übergeben“ bei (lie.) žem. párduo-ti „t. p.“, b) lie. pardúo-ti „verkaufen“ bei la. pā̀rduô-t „t. p.“
Verb. (inf.) balt. *pardō-/*perdō- „perduoti (übergeben); perduoti mainais = pardúoti (verkaufen)“ kildintinas iš verb. (inf.) balt.-sl. *perdō- „t. p.“ (> rus. переда-ть „übergeben“ ir pan. resp. lenk. przeda-ć „verkaufen“ ir pan.), kuris – prefikso *per- (žr. s. v. per) vedinys iš verb. (inf.) balt.-sl. *dō- „duoti“ (žr. s. v. dāt).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.