Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 265–266 psl.

percunis „donner (Donner) – perkūnas“ E 50 nom. sg. masc. yra veikiausiai (o-kamienis) pr. (E) *perkūnⁱs [su įterptiniu *-i- (prieš *-s), plg. jau Berneker PS 263; plg. panašius atvejus lie. žem. šnektose] < *perkūns < vak. balt. *perkūnas „t. p.“ (plg., pvz., s. v. dumis) < balt. *perkūnas „t. p.“ > lie. perkū́nas „t. p.“, la. dial. pḕ̹rkûns „t. p.“ (ME III 209; žr. dar s. v. alkunis). Dėl to, kad pr. (E 50) percunis suponuoja matyt o-kamienį (o ne kitokio kamieno) vak. balt. *perkūnas, plg.: tą pr. (E) percunis, pirmiausia, būtent su (o-kamieniais) lie. perkū́nas bei la. dial. pḕ̹rkûns gretina, pvz., Trautmann AS 395, Trautmann BSW 215, Būga RR II 157, Endzelīns SV 46, 224, Fraenkel LEW 575, Stang Vergl. Gr. 3, 9.
Hipotezė, kad pr. (E 50) percunis esąs (i-kamienis) pr. (E) *perkūni- (Ivanov VSJ III 104, plg. Gamkrelidze-Ivanov IJI II 615), yra nepagrindžiama (tokios hipotezės, rodos, ir nėra kėlę baltistai). Prielaida, kad čia – (i̯o-kamienis, nom. sg. masc.) pr. (E) *perkūnīs (kaip la. dial. pḕ̹rkūnis), būtų taip pat labai abejotina (žr. Endzelīns LVG 320). Be to, lie. kalbõs (ji daugeliu atvejų arčiau, nei la. kalba, giminiuojasi su pr. kalba!) dialektuose niekur nėra nei *perkū́nis „perkūnas“ (i-kamienio), nei *perkū́nis „t. p.“ (i̯o-kamienio).
Pagaliau manyti, kad subst. lie. perkū́nija suponuojąs subst. (i-kamienį) balt. *perkūni- (Ivanov l. c., plg. Gamkrelidze-Ivanov l. c.), vargu ar patikima: lie. perkūnija „audra su griausmais, žaibais“ (LKŽ IX 834t.) = „kai (kur) yra daug griausmų (bei žaibų)“ gali būti vedinys (nomen collectivum) iš subst. lie. (ne balt.!) perkū́nas „griausmas (perkūno)“, plg. subst. (nomen collectivum) lie. kelmijà „kur (kai) yra daug kelmų“ (← kélmas) ir kt.
Subst. balt. *perkū́nas = *Perkū́nas „griausmo (bei žaibo) dievas“ gali būti iš adj. (masc.) balt. *perkū́-nas „tas, kuris susijęs su 266 Perkūno medžiu (ąžuolu)“ – sufikso *-na- vedinys iš subst. (masc.) balt. *perkus „Perkūno medis“ = „ąžuolas“ (plg., pvz., Skardžius ŽD 281), kuris dėl tabu buvo pakeistas žodžiais ryt. balt. *anźōlas „t. p.“ ir vak. balt. *anźōnas „t. p.“ (žr. ansonis).
Subst. (masc.) balt. perkus „ąžuolas“ < ide. *perk^uus „t. p.“ [> lo. (*perk^u̯us „t. p.“ →) quercus „t. p.“ ir kt., žr. Pokorny IEW I 822t.], kurio tolimesnė istorija yra problemiška. Apie šį ide. *perk^u̯u-, be to, ide. *peru-, jų semantiką ir veldinius arba darinius (taip pat ir sl. *perunъ „perkūnas“ kilmę) žr. Gamkrelidze-Ivanov IJI II 614–619 (ir liter.); plg., pvz., Trautmann BSW 215, ME III 209, Vasmer ESRJ III 247 s. v. Перун (ir liter.), Fraenkel l. c. (ir liter.), Ivanov VSJ III 101–111 (ir liter.).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.