Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 288 psl.

piuclan „sychel (Sichel) – pjautuvas“ E 547 nom. sg. neutr. = pr. *pjūklan < *pjūtlan „pjautuvas“ < balt. dial. *pjūtla(n) „instrumentas pjauti“ (nom. sg. neutr.) > lie. (Vak. Liet.) pjū́klas „piela (Säge); pjautuvas“ [LKŽ X 42; jis reikšme „pjautuvas“ (iš Bretkūno raštų) – matyt prūsizmas].
Balt. dial. *pjūtla(n) „instrumentas pjauti“ – sufikso *-tla- (žr. s. v. gurcle) vedinys iš verb. (inf.) balt. *pjū- „pjauti“ [plg. subst. lie. pjū́tis (pjūtìs) „pjovimas“ LKŽ X 44], egzistavusio greta lyties (ne inf.) balt. *pjāu- (plg. s. v. krūt); iš čia išriedėjo ir verb. (inf.) lie. pjáu-ti = la. pļaũ-t. Plg. dar pr. ež. Gertepeawne (1406 m., žr. Gerullis ON 40) su -peawne, suponuojančiu subst. pr. *pjaunē (ar *pjaunīs) = lie. dial. pjaunė̃ (pjaunỹs) „krūmokšnių priaugusi pjaunama pieva, loma“ (LKŽ X 886t.).
Tas verb. balt. *pjū- (inf.)/*pjāu- „pjauti“ < *pū-/*pēu- „t. p.“ yra turbūt iš verb. ide. *pHu̯-/*peHu̯- „t. p.“ (plg. Pokorny IEW I 827).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.