Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 303 psl.

podingai „gefalle – tepatinka“ III 79₁₇ [51₂₁] (= passidabotu „patiktų“ VE 34₁ sup.) praes. 3 pl. = matyt opt. (žr. Stang Vergl. Gr. 351, 361) pr. *padīngai (su cirkumfleksiniu *-īn-, žr. podīngan), kurį bandyta gretinti su lie. dial. padingsta man „man patinka“, mán dìnga „man atrodo“ (Endzelīns SV 229). Bet šis gretinimas nebuvo tinkamai (ypač semantiškai) pagrįstas. Todėl šitokiu gretinimu neatsitiktinai abejoja Schmalstieg (OP 167), nors jis, tiesa, be reikalo mėgina pr. (III 79₁₇) podingai foneminti į pr. *patinka.
Pr. (III) *padīngai [opt. (praes.) 3 pl.] suponuoja matyt verb. (inf.) pr. *padīng-tvei „patikti, pamėgti“ = pr. praef. *pa- „pa-“ (žr. po) + verb. (inf.) pr. *dīng-tvei „mėgti“ < *„linkti prie ko“ (plg., pvz., lie.: mes į pieną neliñkę „mes pieno nemėgstame“ LKŽ VII 548 s. v. liñkti 8). Plg. lie. dial. ding-ti (LKŽ II² 564 s. v. 2 dingti) „patikti“ (< *„linkti prie ko“) bei „rodytis, vaizduotis, manyti“ (< „manyti“ < *„linkti prie nuomonės“).
Dėl verb. pr. *dīng- „linkti“ < balt. *deñg-/*diñg- „lenkti(s)“ žr. s. v. v. II dangus, dongo.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.