Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 305 psl.

pogalban „gehuͤlffen (Gehülfen) – pagalbą (pagalbininką)“ III 101₁₁ [63₁₉] (= pagalba VE 48₁₆ acc. sg.) acc. sg. fem. = pr. *pagalban; jo pagrindinė reikšmė – „pagalbą“, bet čia pavartotas [kaip rodo vok. (III 100₁₀) gehuͤlffen „Gehülfen“] reikšme „pagalbininką“ (žr. dar pogalbenix), plg., pvz., lie. dial. (Ds): čia mano pagélba ateĩna reikšme „čia mano pagalbininkas ateina“ (žr. ir PKP 196, išn. 570).
Pr. (III 101₁₁) *pagalban (acc. sg. fem.) suponuoja (ā-kamienį, nom. sg. fem.) pr. (III) *pagalbŭ „pagalba“ (kirčiuotas skiemuo – *-gal-) < pr. semb. *pagalbū „t. p.“ < pr. *pagalbā „t. p.“ < balt. dial. *pagalbā „t. p.“ [> lie. pagálba „t. p.“ bei (pagálba →) lie. dial. pagélba „t. p.“], kuris – fleksijos vedinys iš verb. balt. *pagalb- „pagelbėti“ = praef. *pa- „pa-“ (žr. s. v. po) + *galb- „gelbėti“ (žr. galbimai, pogalbton).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.