Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 351 psl.

prēipīrstans „ringe (Ringe) – žiedus“ III 107₁₁ [67₁₈] acc. pl. masc., kurio segmente -pīrstans kirčiuotas -īr- atsirado (okazionaliai) iš asociacijos su pr. *pīrsta- „pirštas“ (žr. toliau), yra pr. (III) *prēipirstans „žiedus“ (acc. pl. masc.), suponuojantis prefiksinį subst. (o-kamienį, nom. sg. masc.) pr. (III) *prēipirsts „žiedas“ = „tai, kas prie piršto“. Tačiau gyvajai pr. (semb.) kalbai būdingesnė matyt buvo lytis subst. (i̯o-kamienis, nom. sg. masc.) *prēipirstīs „žiedas“ (= „tai, kas prie piršto“), kuris – prefikso pr. *prei- „prie“ (žr. prei) vedinys iš subst. pr. (semb.) *pīrsts (< *-as) „pirštas“ (masc.) ← pr. *pīrstan „t. p.“ (neutr., žr. pirsten).
Dėl tų lyčių pr. (III) *prēipirsts (nepakeistas pamatinio žodžio kamienas!) ir pr. (semb.) *prēipirstīs santykio plg., pvz., lie. príeanga „prieangis“ (: angà) ir príeangis (< -īs) „t. p.“ (žr. LKŽ X 620), príepelnas (: pel̃nas) ir príepelnis (< -īs; žr. LKŽ X 666) ir kt. santykį. Tokie lie. faktai prieštarauja Smoczyńskio (IF LXLVII 178tt.) hipotezei (dėl pr. prēipīrstans kilmė̃s), kuri ypač nepatikima dėl to, kad ji frazę stans prēipīrstans „die Ringe“ (III 107₁₁) visai be reikalo rekonstruoja į (išretinta mano. – V. M.) stans *pirstinins [‘Ringe’].

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.