Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 65 psl.

sarpis „nusbickel“ E 746 (toks paukštis) yra matyt „Nucifraga caryocatactes (L.)“ = „riešutinė“ (dėl riešutinė žr. Ivanauskas LP III 91), plg. Trautmann AS 419 (s. v. sarpis). Žr. dar s. v. bucawarne.
Pr. (E 746) sarpis „riešutinė“ – turbūt i̯o-kamienis subst. (nom. sg. masc.) pr. (E) *sarpīs „t. p.“, kuris galėtų būti kildinamas iš pr. *svarpīs „t. p.“ (plg. Endzelīns SV 242: „sarpis…varbūt ar disimilāciju no *swarpis“) ir siejamas su la. (paukščio pavadinimu) svir̂pis „Kernbeißer“ (Pierson AM VIII 364, Trautmann l. c., Fraenkel LEW 950); šis la. žodis buvo gretintas su la. svãrpsts (-ps- < -bs-) „der Bohrer“, sl. svorbъ „niežulys“ ir pan. (Trautmann l. c., BSW 295, ME l. c., Būga RR II 616, Fraenkel l. c., Pokorny IEW I 1051).
Šitaip spėjant, subst. (i̯o-kamienis) pr. (E) *sarpīs „riešutinė“ < pr. *svarpīs „t. p.“ < *„riešutų, gilių ir pan. gliaudytojas, rinkėjas“ (paukštis riešutinė kaip tik labai mėgsta riešutus, giles ir pan., žr. Ivanauskas LP III 93) galėtų būti fleksijos vedinys (su šaknies vokalizmo apofonija) iš verb. balt.-sl. *sverp- (*svirp-)//*sverb- (*svirb-) „gliaudyti, plėšyti, draskyti“ (> sl. *svьrb-ēti „niežėti“ ir pan.) < ide. *su̯erbh- „(iš)sukti (ką iš ko)“ (Pokorny IEW I 1050t.).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.