Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 148 psl.

staytan „schilt (Schild) – skydas“ E 421 yra scaytan „t. p.“ (nom.-acc. sg. neutr.) = pr. *skaitan „t. p.“ < vak. balt. *skaitan „t. p.“, kuris jau seniai gretinamas su sl. *ščitъ „t. p.“ (> rus. щит „t. p.“ ir kt.), lie. skiẽtas „Weberkamm“ (= la. šķiets „t. p.“), s. isl. skið „pliauska“ (neutr.) ir kt., s. air. scíath „skydas“ (masc.) ir kt., lo. scūtum „t. p.“ (žr., pvz., ME IV 54, Trautmann BSW 264, Vasmer ESRJ III 508, Kluge EWDS 641, Pokorny IEW I 921, Vries AEW 491). Tie masc. sl. *ščitъ bei lie. skiẽtas (la. šķiets) suponuoja matyt neutr. balt.-sl. dial. *skeitan (plg. Illič-Svityč IA 128).
Iš tos balt.-sl.-germ.-kelt.-lo. medžiagos galima atstatyti subst. (o-kamienį, neutr.) ide. dial. *skeitom/*skoitom „tam tikra lenta“ = „pliauska“ = „tai, kas atskìrta, atskélta“, laikytiną sufikso *-to- vediniu (*skoi-tom – su šaknies vokalizmo apofonija) iš verb. ide. *skei- (*ski-) „atskirti, atskelti, atpjauti ir pan.“ (dėl jo žr. s. v. skijstan).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.