Išsami paieška

Įrašykite norimą žodį ar jo fragmentą į paieškos laukelį ir/arba pasirinkite pageidaujamus kriterijus. Spauskite „Ieškoti“.

Prieš naudojantis paieška, rekomenduojama susipažinti su jos aprašymu.

Leksika
Prūsiškas žodis:
Žodis visame etimologijos žodyno tekste:
Žodžio reikšmė:
Ar žodis yra paliudytas:
Ar žodis yra skolinys:
Morfologija
Kalbos dalis:
Daiktavardžio kamienas:
Giminė:
Bendrinis ar tikrinis:
Būdvardžio kamienas:
Kiekinis ar kelintinis:
Žodis turi šią paliudytą formą:
Rašyba

visi žodžiai
žodžiai su šiomis rašybos ypatybėmis: Su geminatomis
Su brūkšneliais
Su balsiniais digrafais
Žodžių daryba
Vediniai:
Priešdėliai:
Priesagos:
Pamatinis žodis:
Šaltiniai
Žodis paliudytas:
bet kuriame šaltinyje
pasirinktuose šaltiniuose: I katekizme
II katekizme
III katekizme
Elbingo žodynėlyje
Grunau žodynėlyje
Bazelio epigramoje
Maletius, Beschreibung der Sudawen
V. Mažiulio žodyno I leidimas
Prūsiško žodžio straipsnis I leidime yra
bet kurioje vietoje
nurodytoje vietoje:
tome puslapyje Žodis priskiriamas antraštinei raidei
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 49 psl.

agins

agins „ouge (Auge) – akis“ E 80. Taisytina į *akins ne tik dėl pr. ackis III 838 [5314] nom. pl., ackins III 414 [2931], 9511 [5933] acc. pl., bet ir dėl giminaičių: lie. akìs, la. acs, s. sl. ok-o, s. ind. ák-ṣi „akis“, gr. ὄσσε „akys“ (nom. du.) < *oku̯i̯e, arm. akn, lo. oc-ulus, toch. A ak, B ek „akis“ ir kt. < ide. *oku̯- (Fraenkel LEW 5, Vasmer ESRJ III 128t. ir liter., Pokorny IEW I 775tt.). Taisymas agins į *akins yra visai galimas: prūsų raštuose pasitaiko skardžiųjų ir dusliųjų priebalsių painiojimo atvejų; be to, čia galėjo veikti ir vok. ouge (E 80) su savo -g- (Endzelīns SV 137). Bernekeris (PS 267) ir Būga (Kalbos dalykai 49) manė, kad agins, taip pat ausins E 83 taisytini į *aknis resp. *ausnis. Bet tokiam taisymui prieštarauja tiek paties prūsų III katekizmo, tiek ir lietuvių bei latvių kalbų atitinkami faktai. Dėl panašių priežasčių nepagrindžiama ir Trautmanno (AS 240, 296, BSW 4) nuomonė, pagal kurią žodžiai pr. *akins ir ausins E esą n-kamieniai perdirbiniai; dėl tokios nuomonės nepagrindžiamumo žr. dar Endzelīns l. c. Patikimiausia kartu su Mikkola BS 7) galvoti, kad agins E (*akins) bei ausins E yra i-kamienės acc. pl. formos; taip manė ir Endzelīns l. c. [spėjęs, kad agins E 80 ir ausins E 83 ankstyvesnėje E redakcijoje (ar originale) galėję net abu greta būti], Fraenkel LEW 5. Tos pat kilmė̃s yra ir lie. ak-ìs „kiaura vieta liūne, akivaras“, la. ac-is „akivarai“ (plg. arm. ak-n „akis, skylė“, rus. ок-но „langas; akivaras“ < sl. *ok- „akis“); turbūt tos pačios šakniẽs yra ir lie. ãk-as, ak-à „eketė“, la. ak-a „šaltinis“, pagaliau, – lie. ak-etìs resp. ek-etìs (-ė̃, -ỹs) „eketė“, la. ak-ata (-e) „eketė ir kt.“. Plg. Būga RR III 359t., Fraenkel LEW 5, 120. Su šia ak- sietini dar pr. Ak-itz (ež., Nesselmann Thes. 3), Ak-icz (ež., Gerullis ON 8) = *Ak-īts < *ak-ītas (plg. ak-ýtas), lie. Ak-ìs ir kt. (ež., žr. Vanagas HD 3, 39, 145, 153), la. Ac-is (ež., žr. Endzelīns LV I1 4).

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Derksen EDSIL 365; ESSJ XXXII 13, 41t. Lehmann GED 48; Mayrhofer EWA I 42; Schmalstieg RB VII 186; Smoczyński DL 16t., SEJL 6t.; Steinbergs LgB V–VI 22t.; Vaan EDL 425.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.