Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 216 psl.

waitiāt „reden – kalbėti“ III 35₃ [27₁₄] ( = kalbetumbim „kalbėtume“ VE 12_14–15), waitiat „sprechen – sakyti“ III 99_11–12 [63₃], waitiatun „reden – kalbėti“ I 5₂₂ [5₁₈], waytiaton „t. p.“ II 5₂₂ [11₁₇] inf.; praes. 1 pl. waitiāmai „reden – kalbėti“ III 35₁ [27₁₂] frazėje (III 35₁) perpettas waitiāmai „affterreden – apkalbame“ (= apkalbetumbim „apkalbėtume“ VE 12₁₂; žr. perpettas). Žr. dar emprijki waitiaintins, enwaitia, cariawoytis.
Yra verb. (inf.) pr. (I, II, III) *vaitʹā-tvei „kalbėti, sakyti“ < pr. *vaitjā-tvei „t. p.“ < vak. balt.-sl. *vaitjā- „t. p.“ (> s. sl. věšta-ti „kalbėti, pranešti“ ir kt.), kuris matyt giminiuojasi su lie. dial. (gal iš sūd.?) vaiténti „aptarti, spręsti“ (Būga RR I 491, Trautmann BSW 339, Fraenkel LEW 1184t.). Žr. dar cariawoytis.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.