Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 221 psl.

wargē mien „ist mir leydt (ist mir leid) – skaudina, vargina mane“ III 69₆ [45₁₉] (= man nu gailisi VE 28_16–17) praes. 3 sg. Manyčiau, kad suponuoja verb. (trans., inf.) pr. (III) *vargī-tvei „skaudinti, varginti“ (su tokia reikšme dėl inf. -ī-tvei) iš verb. (intrans., inf.) pr. *vargē-tvei „vargti, blogėti“, o šis – vedinys iš adj. pr. *varga- „blogas, varginantis“, su kuriuo savo kilme susijęs ir verb. pr. *varg-tvei „vargti, blogėti“ (žr. s. v. wargs); plg. deadjektyvines gretybes (su tapačiomis reikšmėmis) verb. lie. blogė́-ti//blõg-ti, mažė́-ti//màž-ti, šlapė́-ti//šlàp-ti ir kt.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.