Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 228–229 psl.

wēisin „fruͤchten (Frucht) – vaisių“ III 109₈ [69₁] (= waisiumi VE 52₅ instr. sg.) acc. sg. (masc., žr. toliau); dėl jo giminaičio lie. vaĩsius (masc.) spėjama, kad šis pr. žodis buvęs irgi masc. (Trautmann AS 459). Daugiau apie jo morfologinę rekonstrukciją nieko nežinome.
229 Manyčiau, kad jis morfologiškai buvo panašus į subst. (i̯o-kamienį, nom. sg. masc.) pr. (III) *amzis „tauta“ (žr. amsis). Kitaip sakant, man rodos, kad buvo subst. (i̯o-kamienis nom. sg. masc.) pr. (III) *vēisis (< *-īs) „vaisius“ (su cirkumfleksiniu *-ēi-) iš subst. (i̯o-kamienio, nom.-acc. sg. neutr.) pr. *veisjan „t. p.“; dėl to, kad yra (III 109₈) wēisin (acc. sg. masc.), o ne *wēischin, plg. s. v. amsis.
Subst. (i̯o-kamienis, nom.-acc. sg. neutr.) pr. *veisjan „vaisius“ galėtų būti iš (subst.) *„vaisingumas“ ← adj. (i̯o-kamienis, nom.-acc. sg. neutr.) *veisjan „vaisingas“ (plg. s. v. amsis), o šis – fleksijos vedinys iš verb. pr. balt. *veis-/*vis- „veisti(s), augti“ (> lie. veĩs-ti ir pan., ME IV 670 s. v. I viest.) < ide. *u̯eis-/*u̯is- „t. p.“ (> lo. vir-eō „žaliuoju“ ir kt., žr. Pokorny IEW I 1133). Žr. dar s. v. wissa. Pastaba: lie. vaĩsius (i̯u-kamienis) gali būti irgi iš senesnio i̯o-kamienio žodžio, plg. tai, kas s. v. amsis pasakyta dėl lie. ámžius (i̯u-kamienio).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.