Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 162–163 psl.

bugo „satilbom“ E 445 nom. sg. fem. = *bugɔ̄, t. y. *bugā. Vok. satilbom (E 445) atliepia v. v. ž. sadelbom ir reiškia tą, kas ir v. v. a. satelboge „balno išlinka“ (Lex 177); dėl šios reikšmės plg. dar (Trautmann AS 314, Endzelīns SV 154): „der in die Höhe gebogene Teil des Sattels“. Pr. *bugā „balno išlinka“ yra matyt skolinys iš anų laikų vok. dial. žodžio, panašaus į v. v. a. boge „lankas; balno išlinka“ (Lex 24; dėl jo etimologijos žr. Kluge EWDS 88 s. v. Bogen), kuriam galūnė (vok.) -e buvo perdirbta 163 į pr. (*-ɔ̄ =) *-ā (plg., pvz., lie. dial. šlypa „die Schleife“ < vok. šlîpe „t. p.“, žr. Alminauskis Germ. I 129). Dėl visa to plg. Trautmann l. c., Endzelīns l. c. (ir liter.), Toporov PJ I 260.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.