Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 246–247 psl.

wijrs „man (Mann) – vyras“ III 87₂ [55₁₁] (= viras „vyras“ VE 37₂), III 103₂₁ [65₁₃], wirs „t. p.“ III 101₂₁ [63₂₈] nom. sg. 247 masc.; acc. sg. (masc.) wijran „manne (Mann) – vyrą“ III 105₄ [65₂₃], III 109₆ [67₃₅], wijrau (sk.: wijran) „t. p.“ III 101₂₁ [63₂₇], wiran „man (Mann) – t. p.“ III 105₆ [65₂₅], (gen. pl. reikšme) wijrin „mennern (Männern) – t. p.“ III 103₂₁ [65₁₂] (= wirams „vyrams“ VE 50₁); nom. pl. (masc.) wijrai „menner (Männer) – vyrai“ III 103_14–15 [65₈], (voc. reikšme) „t. p.“ III 93₅ [59₈], III 103₆ [65₁]; dat. pl. (masc.) wijrimans „mennern (Männern) – vyrams“ III 103₂₆ [65₁₆]; acc. pl. (masc.) wīrans „vyrus“ (III 93_12–13), versta iš vok. (III 92₁₁) mennern (Männern) „vyrams“ (= wirams „vyrams“ VE 40₁₀).
Yra subst. (nom. sg. masc.) pr. (III) *vīrs < pr. *vī́ras „t. p.“ < balt. subst. (baritonas, šaknis – akūtinė, žr. Illič-Svityč IA 73) *vī́ras „t. p.“ (> lie. výras = la. vĩrs). Šis yra iš ide. subst. (nebaritonas) *u̯īrós „t. p.“ (> s. ind. vīráḥ „t. p.“ ir kt.), kurį įprasta atstatyti su ide. *-ī̆- (pvz. Pokorny IEW I 1177t.). To subst. ide. *u̯īrós nekirčiuotas *-ī- (o ne *-ī̆-!) sutrumpėjo germ., kelt., italik. (lo.) kalbose ir dėl to yra go. wair „vyras“, s. air. fer „t. p.“, lo. vĭr „t. p.“ (apie visa tai plačiau žr. studiją: Dybo VSJ V 9–34, ypač p. 24). Subst. ide. *u̯īrós „vyras“ yra matyt iš adj. ide. *vīró- „pajėgus“ – sufikso *-ro- vedinys iš subst. ide. *u̯ī- „jėga“ (> lo. vī-s „t. p.“ ir kt.), plg. Pokorny l. c.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.