Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 254 psl.

254 wissemokin „almechtigen (allmächtigen) – visagalį“ II 7₁₀ [11₂₅], wissemukin „allmechtigen (allmächtigen) – t. p.“ III 127₃ [77₂₉] (= wissagalintighi „visagalintįjį“ VE 61₁₀), III 127₁₄ [79₃], (vietoj nom. sg.) III 131₇ [79₃₀] adj. acc. sg. masc.; gen. sg. (masc.) wyssen mukis „almechtigen (allmächtigen) – visagalio“ II 9₃ [11₃₂] su vietoj (wyss)-e parašyta -en [atrahuota iš vok. (II 8₃) almechtigen finalinės -en].
Iš tos medžiagos reikia suponuoti adj. (i̯o-kamienį, nom. sg. masc.) pr. (II, III) *vìsamŭkis „visagalis“ (su kirčiuotu *vì-) < pr. (semb.) *vìsamūkīs „t. p.“ (su kirčiuotu *vì-) < pr. *vìsamākīs „t. p.“ – kompozitą pr. *visa- „visa-“ (žr. wissa) + *-mākīs ← verb. pr. *māk- „galėti, sugebėti“ < „mokėti“ (žr. s. v. mukint). Šis pr. adj. kompozitas „visagalis“ dėl jo sando pr. *visa- laikytinas kalke iš vok. adj. (allmächtig), plg. s. v. wissaseydis.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.