Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 168 psl.

butta tawas „haußuater (Hausvater) – buto (= namo, namų) tėvas“ III 47₂ [33₂₀] nom. sg. masc. (= hukinikas VE 18_5–6 nom. sg.), buttantāws „t. p.“ III 59₃ [39₂₇] (= hukinikas VE 23₂₀), buttastaws „t. p.“ III 73_9–10 [47_29–30] (= hukinikas VE 30₁₄), buttas taws „hausuater (Hausvater) – t. p.“ III 77₂₀ [51₅] (= hukinikas VE 33₅), „haußvater (Hausvater) – t. p.“ III 83₁ [53₉] (= hukinikas VE 35₆), butte tawas „haußuater (Hausvater) – t. p.“ III 39_11–12 [29_19–20] (= hukinikas VE 14₁₅), butti tāws „t. p.“ III 27₃ [23₃] (= hukinikas VE 9_2–3). Lytis butta tawas yra *butatāvas iš *buta- (žr. buttan) + *tāvas (žr. tāws), t. y. su jungiamuoju balsiu *-a-; tokį pat *butatāvas atspindi matyt ir butte tawas. Bet butti tāws = *butitāvs turi jungiamąjį balsį *-i- vietoj senesnio *-a-, plg. lie. rąstìgalis greta senesnio rąstãgalis (žr. Skardžius FsVasmer 504tt.); dėl butti tāws (= *butitāvs) plg. dar crixti lāiskas (žr.). Lytis buttastaws bei buttas taws yra *butastāvs su *butas- (gen. sg.), plg. Wilkaskaymen (su *vilkas- gen. sg., žr. Endzelīns SV 42). Pr. buttantāws turi nom. sg. lytį buttan- (= buttan, žr.), kuri čia klaidingai pavartota dėl vok. haußuater (su hauß- = Haus nom. sg.!) įtakos. Plg. Endzelīns SV 155, Toporov PJ I 276t. Žr. dar bnttas waispattin.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.