Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 202 psl.

dīlnikans „Arbeitern (dat. pl.) – darbininkus“ III 95₇ [59₃₀] acc. pl. (= dirbeiems „dirbėjams, darbininkams“ VE 41₅) su nom. sg. *dīlnīks < *dēl-nīks (plg. lie. bìt-nykas „bitininkas“ LKŽ I² 858) < *dēl-inīkas (plg. lie. bìt-inykas) ar *dēl-enīkas [plg. auschaut-enīk-amans [auschautenīkamans], lie. -enyk- (žr. Skardžius ŽD 141)], kuris yra sufikso (daraũs!) *-inīk- resp. *-enīk- vedinys iš *dēla- „darbas“ (žr. dīlas) panašiai, kaip s. sl. děl-ьnikъ, lenk. dziel-nik (plg. Endzelīns SV 160), plg. lie. darb-inỹkas (: dárbas, žr. Skardžius ŽD 141tt.). Pr. dīlnik-ans laikyti skoliniu iš lenk. (pvz. Trautmann AS 321, Milewski Sl Occ. XVIII 35, 55) vargu ar reikėtų, žr. ir Toporov PJ I 341.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.