Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 66 psl.

alkīnisquai „kummer (Kummer)“ III 105₁₁ [65₂₉] = *alkīnisk^vai dat. sg. fem.; čia sen alkīnisquai „mit kummer“ atitinka wargei VE 50₁₉ [= vargiai adv. ar vargè (loc. sg.) su pridėtu -i iš sekančio isch]. Originalo žodis kummer reiškė turbūt „vargą, sunkią padėtį“ (plg. Paul DW 353), o pr. *alkīnisku < *-ū < *-ā (nom. sg. fem.) – „alkanumą, neturėjimą ko valgyti“ → „sunkią padėtį, vargą“, plg. lie.: kaĩ válgytʹ ỹr, taĩ dá ne var̃gas Ds.; šitaip reikia galvoti dėl to, kad pr. subst. (fem.) < adj. (fem.) *alkīnisku yra sufikso -isk- vedinys iš adj. pr. alkīns, reiškusio matyt „alkanas“, žr. alkīns.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.