Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 80 psl.

animts „genommen – paimtas“ III 105₁₆ [65₃₃] partic. praet. pass. nom. sg. masc. pasakyme animts assai l. c. (= essi imtas VE 51₁). Čia yra turbūt priešdėlis an- (žr. en) + imts (žr. īmt). Todėl animts reikšmė – „įimtas“, greta kurios galėjo būti ir reikšmė „paimtas, genommen“ (kuria čia jis ir pavartotas), plg. veiksmažodį lie. įim̃ti, reiškiantį ne tik „įimti“, bet ir „paimti“ (žr. LKŽ IV 82 s. v. įim̃ti); tam pačiam reikalui plg. ir la. ìenemt reikšmes (ME II 48t.). Taigi animts į *auimts (Trautmann AS 300, Endzelīns SV 146, Toporov PJ I 146) greičiausiai netaisytinas.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.