Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 42–43 psl.

islāika „erhelt (erhält) – išlaiko“ III 41_5–6 [29₃₃] praes. 3 sg. (= ischlaika „išlaiko“ VE 15₆); praes. 2 sg. islāiku „erheltest (erhältst) – išlaikai“ III 131₁₆ [83₃] = pr. *izlāiku (< *-ū < *-ā); partic. praet. act. nom. sg. masc. -islaikūuns „erhalten – išlaikęs“ III 119_14–15 [73₃₄] = pr. *izlaikūvuns (< *-laikāvuns) (= palaikei VE 58₂₁ praet. 2 sg.). Lytis (III 41_5–6) islāika, įprastai taisoma *islāiku (Zubatý IF VI 300, Trautmann AS 347, Endzelīns SV 185, plg. Toporov PJ III 79), gali būti ir neklaidinga (tokią mintį, deja, be argumentacijos, kėlė jau Specht KZ LV 165).
43 Manyčiau, kad pr. (III 41_5–6) islāika yra pr. semb. dial. faktas – pr. *izlāikă su kamiengalio balsiu *-ă < *-ā, kuris (= fleksija praes. 3 sg.), iš senovės būdamas nekirčiuotas, sutrumpėjo dar prieš pr. semb. *ā (po labialio ir guturalio) išvirtimą į *ū [plg. pr. *-māns > (mergū)-mans (ne *-muns!), žr. Mažiulis Blt II 47tt.]. Pr. (III 131₁₆) islāiku (praes. 2 sg. ← 3 sg.), (praes. 3 sg.) lāiku (žr. laikūt) ir pan. turi kamiengalio balsį pr. *-ū, čia įvestą – apibendrintą kaip nekirčiuotąjį kirčiuoto kamiengalio balsio *-ū- [pvz. islaikūuns, laikūt (žr.) ir pan.] alofoną [pr. lāikumai (žr. laikūt) ir pan. kamiengalio balsis pr. *-ŭ- yra atskirai aptartina problema].
Šis verb. pr. (III) *izlaikūtvei „išlaikyti“ (inf.) yra pr. (praef.) *iz- „iš-“ (žr. is-) + *laikūtvei (žr. laikūt).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.