Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 99–100 psl.

kaltzā „lauten – skam̃ba“ III 77₇ [49₃₁] (= skamba VE 32₁₇ praes. 3 pl.) ir kelsāi „t. p.“ III 61₆ [41₁₁] (= skamba VE 24₁₉ praes. 3 pl.) praes. 3 pl. Lytis kelsāi perteikia matyt pr. *kalsāi: nekirčiuotas (po pr. *k- einantis) pr. *-al- (su kietu pr. *-l-) redukuotas į pr. *-əl- resp. parašytas -el- (plg. Toporov PJ III 182). Lytis kaltzā (greta kelsāi!) atspindi pr. *kalcā < *kalsā, t. y. su pr. *-s- (žr. dar kalsiwingiskan), po pr. *-l- matyt daugiau ar mažiau afrikatiškai tariamu resp. artimu afrikatai *-c- (plg. Mažiulis PKP I 50, Toporov PJ III 183).
Šių III kat-mo lyčių (praes. 3 sg./pl.) pr. *kalsā „skamba“ (III 77₇) resp. *kalsāi „t. p.“ (III 41₁₁) fleksijos (kamiengaliai) *-ā (< *-āi) kildintinos iš (praes. 3 sg./pl.) *-āja (žr. ir Trautmann AS 277, Endzelīns SV 113, Stang Vergl. Gr. 118, 361, Toporov l. c. ir liter.), kuri suponuoja: verb. pr. (inf.) *kalsātvei „skambėti“ – (praet.) *kalsājā „skambėjo“ – (praes.) *kalsāja „skamba“ ← (praes.) *kalsā „t. p.“ Plg., pvz., lie. (praes.) klūpo (→ klū́pója) – (praet.) klū́pójo – (inf.) klū́póti ir ypač verba lie. dingsóti (praet. dingsójo, praes. diñgso) „būti įstrigus, smygsoti (galvoje)“ greta verb. (intens.) dingsė́ti (praet. dingsė́jo, praes. dìngsi) „t. p.“ arba verb. lie. linksóti (praet. linksójo, praes. liñkso) „būti pasilenkusiam ar sulinkusiam“ greta verb. (intens.) linksė́ti (praet. linksė́jo, praes. lìnksi) „nuolat lenktis“ ir kt. [daugiau pavyzdžių žr. Skardžius ŽD 513t. (verba su inf. -oti), 527t. (verba su inf. -ėti).
Kaip greta, pvz., minėto verb. lie. dings-óti egzistuoja modalinis sinonimas (kvazihomonimas) verb. (intens.) lie. dings-ė́ti (formanto -s- vedinys iš lie. diñg-ti), taip greta pr. *kalsā-tvei „skambėti“ (gal denominativum – Trautmann BSW 115) bus egzistavęs (modalinis sinonimas) verb. (intens.) pr. *kalsē-tvei „t. p.“ [> pr. (III) *kalsī-tvei „t. p.“ (tokia – su *-ī- < *ē- – lytis iki šiol nebuvo atstatyta), žr. kalsīwingiskan] – formanto -s- (dėl jo plg. Schmalstieg OP 206, Toporov l. c. ir liter.) vedinys turbūt iš „perfektinio“ verb. balt.-sl. *kal- „būti sklindančiam garsui“ = *„sklisti garsui“ [→ verb. la. kaļ-uôt „schwatzen“, 100 lie. kal-bė́ti „reden“, subst. kal-bà „Sprache, Rede“ ir kt., subst. sl. (reduplikacinis) *kol-kolъ > rus. колокол „varpas“ ir kt.], greta kurio matyt egzistavo ir „neperfektinis“ verb. balt.-sl. *kel- „skleisti garsą“. Šį verb. balt-sl. *kel-/*kal- kildinu iš verb. ide. *(s)kel-/*(s)kol-/*(s)kl̥- „skleisti garsą (sklisti garsui)“ → verb. s. v. a. hellan „ertönen“, scellan „schallen“, subst. gr. κέλ-αδος „triukšmas“, verb. het. kallešš- „šaukti“ ir kt. [žr., pvz., Trautmann BSW 115, Pokorny IEW I 548tt. (s. v. 6. kel-), Toporov PJ III 183t. ir liter.].

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.