Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 302–303 psl.

podāst (III 123₁₆), t. y. sien … podāst „sich … thut – pasiduoda, atsiduoda“ 303 III 123_15–16 [77_4–5] praes. 3 sg.; partic. praet. pass. nom. sg. neutr. podāton „gegeben – paduotas“ III 77₁₅ [51₁] (= ischdůtas VE 32₂₃ nom. sg.), podaton „t. p.“ III 77₂ [49₂₆] (= ischdůtas VE 32₁₂ nom. sg.); partic. praet. act. nom. sg. masc. podāuns (III 103₂) [= pr. *padā(v)uns] frazėje wans … podāuns astai „euch … begeben habt (habt euch begeben) – pasidavęs (atsidavęs) esate“ III 103_1–2 [63_34–35] (= nůsidawetese „nusidavėte, atsidavėte“ VE 49₆).
Iš visų tų formų (III) rekonstruotinas verb. (inf.) pr. (III) *padā-tvei „paduoti“ = praef. *pa- „pa-“ (žr. po) + *dā-tvei „duoti“ (žr. dāt). Žr. dar Trautmann AS 402 (s. v. podāuns), Endzelīns SV 229.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.