Prūsiškas žodis
Visame žodyno tekste
Reikšmė
Rasta žodžių: 1
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 277 psl.

pettis

pettis „schulderblat (Schulterblatt) – mentė (peties)“ E 104 bei pectis (sk. pettis) „ouenschusel (sk. ouenschufel; Ofenschaufel) – ližė“ E 332 nom. sg. = pr. *petis „mentė (peties); ližė“ (žr. dar PKP II 27, išn. 90), turbūt i-kamienis fem. (žr. toliau).
Pr. (E 104, 332) pettis (jį bandoma laikyti i̯o-kamieniu masc. Trautmann BSW 217) bei lie. petỹs „Schulter“ resp. petìs „t. p.“ kartu su gr. πετ-άννυμι „plečiu“ ir kt. jau seniai (ir teisingai) kildinami iš verb. ide. *pet- „plėsti“ (pvz. Trautmann AS 398 ir liter. Trautmann BSW 217, Endzelīns SV 225, Fraenkel LEW 581 ir liter., Pokorny IEW I 824t. s. v. 1. pet-). Tačiau to pr. (E) žodžio daryba (ir net morfologija) bei jo darybinis santykis su pr. (E) *petē (žr. pette) ir pr. (III) *petā- (žr. perpettas) yra neišspręsta problema; vadinasi, ir tų pr. bei lie. žodžių pati etimologija yra toli gražu nevisai aiški.
Manyčiau, kad iš verb. ide. *pet- „plėsti“ > balt. *pet- „t. p.“ buvo išvestas adj. (o/ā-kamienis) balt. *peta- „(iš)plėstas“, o iš jo ā-kamienės lyties (fem.) balt. *petā- „(iš)plėsta“ galėjo būti padaryta: a) subst. (fem.) balt. dial. *petā- („išplėstumas“ >) „petys“ > pr. dial. *petā „t. p.“ (žr. s. v. perpettas; dėl seno modelio adj. fem. subst. fem. žr., pvz., Skardžius ŽD 37), b) subst. (i-kamienis fem.) balt. *peti- („išplėstumas“ >) „petys“ > lie. dial. petìs „t. p.“ (fem. ir masc., žr. LKŽ IX 880), plg., pvz., lie. [adj. drūtà (fem.) ] subst. (fem.) drūtìs „drūtumas“ (Skardžius ŽD 53). Iš tokio subst. (i-kamienio fem.) balt. *peti- „petys“ > pr. *peti- „t. p.“ nesunkiai galėjo atsirasti subst. (ē-kamienis fem.) pr. dial. *petē „t. p.“ (žr. pette), plg. s. v. v. blusne, peuse.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Arutjunjan Blt XXIV (2) 170tt.; Matzenauer BKAS 98t.; Smoczyński SEJL 453t.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.