Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 2 t. 214 psl.

klausīwings „beichtuater (Beichtvater) – nuodėmklausys“ III 73₃ [47₂₄] (= plebonas VE 30_8–9 nom. sg.), klausiwinks „beichtiger (Beichtiger) – t. p.“ III 71_5–6 [47₇] (= plebonas VE 29₁₇ nom. sg.) nom. sg. masc.; acc. sg. masc. klausīwingin „beichtiger (Beichtiger) – nuodėmklausį“ III 65₁₀ [43₁₉] (= plebona VE 26₁₁ gen. sg.), „nuodėmklausį“ III 67₁₃ [45₄] (= plebonop VE 27₂₂ all. sg.), klausijwingin „beichtiger (Beichtiger) – t. p.“ III 65₂₀ [43₂₆] (= plebona VE 27₈ gen. sg.).
Yra subst. (o-kamienis) pr. *klausīvings „nuodėmklausys“ (nom. sg. masc.) su i-kamiene lytimi acc. sg. (masc.) pr. *klausīvingin vietoj senesnės (acc. sg.) pr. *klausīvingan (plg., pvz., wijrin „vyrą“, žr. s. v. wijrs). Subst. pr. *klausīvings „nuodėmklausys“ (sc. „klausytojas“) < adj. (o-/ā-kamienis) pr. *klausīvinga- „klausantis“ yra sufikso *-ving- (< *-v- + *-ing-) vedinys iš verb. pr. *klausī- „klausyti“ (žr. klausiton), plg., pvz., auschaudīwings. Žr. dar Toporov PJ IV 54.

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.