Lynaw (1348 m.), Lynow (1388 m.), Leynaw (1476 m.) „Leynauer See Kr. Ortelsburg“ (Gerullis ON 89) = pr. (ež.) *Līnavan (o-kamienis, nom.-acc. sg. neutr.), kuris, man rodos, yra iš adj. (neutr., nom.-acc. sg.) vak. balt. *līnavan „tas, kuriam būdingas glitumas, slidumas“ [gimine (neutr.!) derinto prie subst. (neutr.!) 64 vak. balt. *eźeran „ežeras“ (žr. assaran)], o šis – sufikso *-ava- vedinys iš subst. (neutr.) vak. balt. *līnan „glitumas, slidumas“ (nom.-acc. sg.) ← adj. (neutr., nom.-acc. sg.) vak. balt. *līnan „glitus, slidus“ [čia dėl adj. neutr. → subst. (abstractum) neutr. plg., pvz., s. v. giwan], apie kurį (tą adj.) žr. s. v. linis. Dėl tos adjektyvo (neutr.) vak. balt. *līnavan „tas, kuriam būdingas glitumas, slidumas“ [gimine derinto prie subst. (neutr.!) vak. balt. *eźeran!] desubstantyvinės kilmė̃s plg. irgi desubstantyvinį adj. (fem.) vak. balt. *labjavā „ta, kuriai būdingas vangumas (vangus slinkimas)“ [derintą prie subst. (fem.) vak. balt. *apē „upė“!], žr. s. v. Labegow.
Taigi man rodos, kad ež. pr. (dk.) Lynaw iš kilmės sietinas ne su „lynu (tokia žuvimi)“ (bet šitaip įprasta manyti, žr. Gerullis ON 89, Endzelīns LV I2 323, Vanagas HŽ 192), o su *„[ežero (jo pakrančių, dugno)] glitumu, slidumu“ (žr. anksčiau), plg. semantinę kilmę lie. (up.) Lydà (žr. s. v. laydis). Matyt ir, pvz., lie. (ež.) Lýnas (Vanagas l. c., bet žr. UEV 93: Lỹnas) yra iš (ež.) *Līnă (neutr., nom.-acc. sg.) ← adj. (neutr., nom.-acc. sg.) ryt. balt. *līnă „glitus, slidus“ [šis adj. (žr. anksčiau) buvo gimine derintas prie subst. (neutr., nom.-acc. sg.) ryt. balt. *eźeră „ežeras“], o ne – kaip teigia, pvz., Vanagas l. c. – iš subst. (ryt.) balt. *līnas „lynas (tokia žuvis)“ [masc. (ne neutr.!), nom. sg.]; pastarasis yra iš adj. masc. (ne neutr.!), nom. sg. balt. *līnas „glitus, slidus“ (žr. s. v. linis).
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 63–64 psl.
Papildymai / Komentarai
Esamas vartotojas
Naujas vartotojas
Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.