Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 250–251 psl.

pelky „bruch (Bruch, Sumpf) – pelkė“ E 287 nom. sg. fem. = pr. *pelkī, kuris slypi ir vietovardžiuose: dk. (1353 m.) Gosepelk „im Samland“ (žr. s. v. gosen), (1388 m.) Ilgenpelke (jetzt: Der lange Bruch) „im Samland“ (Gerullis ON 49), (1423 m.) Pelkiten „jetzt Polkitten Kr. Friedland“ (op. cit. 118), (1379 m.) Popelken ir (1405 m.) Popelkenn „jetzt Popelken Kr. Labiau“ (op. cit. 131), (1284 m.) Raystopelk „bei Schreit Kr. Braunsberg“ (op. cit. 138), (1343 m.) Tlokunpelk „zwischen Orzyce und Neidenfluß“ (op. cit. 183; žr. s. v. clokis), (1331 m.) Waygispelkis „im Samland“ (žr. Waygispelkis) ir kt. (žr. Nesselmann Thes. 123, Gerullis ON s. v. v.).
Subst. pr. (E 287) pelky „pelkė“ yra lytis ne (ē-kamienė, nom. sg. fem.) pr. (E) *pelkē „t. p.“ (taip ir dabar kai kas mano), o (ī/i̯ā-kamienė, nom. sg. fem.) pr. (E) *pelkī „t. p.“, nors kitose (t. y. ne E) 251 šnektose lengvai galėjo būti ir lytis (ē-kamienė, nom. sg. fem.) pr. (dial.) *pelkē „t. p.“ [gal ją atspindi minėtas dk. (1388 m.) Ilgenpelke?], apie tai žr. s. v. kexti.
Subst. pr. *pelkī „pelkė“ (ī/i̯ā-kamienis) resp. pr. (dial.) *pelkē „t. p.“ (ē-kamienis) bei lie. pélkė „pelkė; balutė, klanas“ (LKŽ IX 770), la. pel̃ce „(Wasser)pfütze“ (ME III 195) kildintini iš subst. (i̯ā-kamienio) balt. *pelkjā „pelkė, bala ir pan.“ (plg. s. v. kexti), kuris yra iš (subst.) *„tai, kas pìlkšva, rùsva“ – fleksijos vedinys iš adj. balt. *pelkā- „pilkšvà, rusvà“ (šiek tiek kitaip PKP II 290) (fem.)//*pelka- „pilkšvas, rusvas“ [plg. subst. pr. *palvē (su *-ē < balt. *-jā, žr. s. v. kexti) darybą, žr. palwe], o šis (žr. dar s. v. pelkis) – sufikso *-ka-/*-kā- vedinys iš verb. balt. *(s)pel-/*(s)pil- „silpnai šviesti, mirgėti“ (dėl jo žr. s. v. v. palwe, pele); plg. adj. lie. pìlkas – sufikso *-ka-/*-kā- vedinį iš to paties minėto verb. balt. *(s)pil-/*(s)pel-.
Pr. (E 287) pelky ir kt. kilmę panašiai, tik neanalizuodami jų darybos, suvokia: Trautmann AS 393, Endzelīns SV 222, Fraenkel LEW 567 (ir liter.).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.