Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 262 psl.

pergalwis „genicke (Genick) – pakaušis“ E 78 nom. sg. masc. (i̯o-kamienis) = pr. *pergalvīs yra („pakaušis“ =) „užpakalinė galvos dalis“ [plg. pr. (E 79) passoles (žr.) „sprandas“ = „užpakalinė kaklo dalis“] < „galvos dalis, esanti už (anapus) galvos (žiūrint į ją iš priekio)“ – prefikso pr. *per- (žr. per-, per) vedinys iš pr. *galvā „galva“ (žr. galwo). Čia praef. pr. *per- buvo „per, už, anapus“ = „jenseits, hinter“ (Trautmann AS 395), plg. lie. (subst. mob.) pérlaukis (pérlaukė) „kas gyvena per lauką, t. y. už, anapus lauko“ (LKŽ IX 838), pérlaukė „vieta, esanti per lauką, t. y. už, anapus lauko“ (LKŽ IX 837), la. pãrupe „der Ort jenseits des Flusses“ (ME III 184) ir kt. Darinys pr. *pergalvīs yra labai panašus (tik ne savo reikšme) į lie. per̃galvis „apgalvis“ (LKŽ IX 824 s. v. 1 per̃galvis) resp. pérgalvė „kuo perrišta galva“ (LKŽ IX 824 s. v. 2 pérgalvė).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.