Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 354 psl.

preclantyts „verdampt (verdammt) – pasmerktas“ II 11₁₈ [13₁₆] partic. praet. pass. nom. sg. masc. = a) pr. *praklantīts (Bezzenberger KZ XLIV 306, plg. Endzelīns SV 236) arba b) pr. *perklantīts (taisant segmentą pre- į *per-, plg. Endzelīns l. c.); plg. tame pačiame kontekste esančias to paties verb. lytis (prefiksines): a) proklantitz (I 11₁₇) = pr. *prōklantits (su kirčiuotu *prō- resp. su nekirčiuotu *-i- < *-ī-) – okazionaliai vietoj pr. (I) *prăklantīts (žr. proklantitz) ir b) perklantīts (III 61₁₂; žr. s. v. perklantemmai).
Pr. (II 11₁₈) preclantyts = pr. *praklantīts (ar *perklantīts) suponuoja verb. (inf.) pr. (II) *praklantī-tvei (ar *perklantī-tvei) „pasmerkti ir pan.“ = pr. praef. *pra- „pra-“ (žr. pra) + verb. (II) *klantī-tvei „keikti, smerkti“ (žr. s. v. klantīuns).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.