Išsami paieška

Įrašykite norimą žodį ar jo fragmentą į paieškos laukelį ir/arba pasirinkite pageidaujamus kriterijus. Spauskite „Ieškoti“.

Prieš naudojantis paieška, rekomenduojama susipažinti su jos aprašymu.

Leksika
Prūsiškas žodis:
Žodis visame etimologijos žodyno tekste:
Žodžio reikšmė:
Ar žodis yra paliudytas:
Ar žodis yra skolinys:
Morfologija
Kalbos dalis:
Daiktavardžio kamienas:
Giminė:
Bendrinis ar tikrinis:
Būdvardžio kamienas:
Kiekinis ar kelintinis:
Žodis turi šią paliudytą formą:
Rašyba

visi žodžiai
žodžiai su šiomis rašybos ypatybėmis: Su geminatomis
Su brūkšneliais
Su balsiniais digrafais
Žodžių daryba
Vediniai:
Priešdėliai:
Priesagos:
Pamatinis žodis:
Šaltiniai
Žodis paliudytas:
bet kuriame šaltinyje
pasirinktuose šaltiniuose: I katekizme
II katekizme
III katekizme
Elbingo žodynėlyje
Grunau žodynėlyje
Bazelio epigramoje
Maletius, Beschreibung der Sudawen
V. Mažiulio žodyno I leidimas
Prūsiško žodžio straipsnis I leidime yra
bet kurioje vietoje
nurodytoje vietoje:
tome puslapyje Žodis priskiriamas antraštinei raidei
Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 3 t. 355–356 psl.

prewerīsnan

prewerīsnan „notturfft (Notdurft) – reikmę“ III 5311–12 [3712] (= reikmenes VE 218) acc. sg. fem. = pr. *praverīsnan (žr. Bezzenberger KZ XLIV 306, Endzelīns SV 236 ir liter.) resp. (nom. sg. fem.) pr. (III) *praverīsna „reikmė“ (su *-a < *-ā) < *„buvimas reikalingam“ – sufikso *-snā- (žr. s. v. bousennis) vedinys iš verb. (inf.) pr. (III) *praverī-tvei „būti reikalingam“ 356 < pr. *praverē-tvei „t. p.“ Jis kartu su verb. lie. žem. praverė́-ti „būti reikalingam, naudingam“ (dėl jo žr. Būga RR III 75, Fraenkel APh II 60tt., Fraenkel LEW 650 ir liter., Endzelīns l. c.), matyt kuršizmu, gali suponuoti verb. (intens., inf.) vak. balt. (pr.-kurš.) dial. *praverē- „būti reikalingam“, laikytiną vediniu iš verb. (ne intens., inf.) vak. balt. (dial.) *praver- „darytis reikalingam“ (plg., pvz., lie. verb. kiùr-ti „darytis kiauram“ → kiūrė́-ti „būti kiauram“), kurio vedinys – adj. vak. balt. (dial.) *pravaru-/*praveru- „pravartus (reikalingas, naudingas)“ (žr. dar s. v. prewerīngiskan) > lie. dial. pravarùs/praverùs „t. p.“ (LKŽ X 590, 591). Plg. jo giminaitį adj. lie. pravartùs „t. p.“ (LKŽ X 590) – vedinį iš verb. (ne intens., inf.) lie. praver̃t- (praver̃sti) „darytis reikalingam, naudingam“ → verb. (intens., inf.) lie. dial. pravertė́-ti „būti reikalingam, naudingam“ (dėl jo žr. Fraenkel APh II 58tt., Fraenkel LEW 650 ir liter.).
Verb. (ne intens., inf.) balt. dial. *pravert- „darytis reikalingam“ < *„darytis verčiamam ką nors turėti“ < *„darytis verčiamam“ < *„darytis kreipiamam, sukamam“ kildintinas iš balt. praef. *pra- [(žr. pra) čia dėl jo reikšmės plg. Fraenkel APh II 60] + verb. balt. *vert- „kreipti, sukti…“ (žr. s. v. v. enwertinnewingi, wartint, wīrst), kuris egzistavo greta jo varianto (archajiškesnio) verb. balt. *ver- „t. p.“ (dėl jo žr. s. v. etwēre). Šį verb. balt. *ver- panašiu būdu (žr. anksčiau), galų gale, suponuoja minėtas verb. (ne intens., inf.) vak. balt. (dial.) *praver- „darytis reikalingam“.

Papildymai / Komentarai

  • Bibliografijos papildymai

    Lit.: Smoczyński DL 195t., LAV 296t.


    Rinkevičius Vytautas, 2013-04-01
Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Naujas vartotojas

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.