Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 226 psl.

wartint „keren (kehren) – kreipti, versti“ III 35₄ [27₁₅] inf.; praes. 3 sg. wartinna sin „wende…sich – kreipiasi (tesikreipia)“ III 101₂₅ [63₃₁] (= atsigreschti „atsigręžti, atsikreipti“ VE 49₃).
Yra verb. (inf.) pr. (III) *vartin-t(vei) „kreipti, versti“ vietoj *vartī-tvei „t. p.“ (žr. s. v. v. powartīsnan, wartint) = (iterat. resp. caus.) „sukinėti, vartyti“ (plg., pvz., lie. kraipý-ti//kraipìn-ti ir kt. Skardžius ŽD 546t.) < verb. (inf.) balt.-sl. *vartī- „t. p.“ (> lie. vartý-ti, la. vā̀rtî-t, serb.-chorv. vráti-ti ir kt.). Šis – vedinys (iterat. resp. caus.) iš verb. balt.-sl. *vert- „sukti, versti ir pan.“ (žr. s. v. wīrst).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.