Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 1 t. 139 psl.

biātwei „foͤrchten (fürchten) – bijoti“ III 27₁₀ [23₉], III 29₁ [23₁₆], III 29₁₂ [23₂₅], III 31₂ [25₇], III 31₁₁ [25₁₅], III 31₂₀ [25₂₃], III 33₈ [27₁], III 33₁₉ [27₉], III 35₁₀ [27₂₀], III 37₂ [27₃₁], biātwi „t. p.“ III 39₃ [29₁₂] inf.; bia „foͤrchten (sie fürchten) – (jie) bijo“ III 85₈ [53₃₀] (su acc.) praes. 3 pl. Pr. *bij-ā-tvei (resp. *bij-ā) : lie. bij-ó-ti(s), la. bij-â-t(iês) „t. p.“, bî-tiês „t. p.“, taip pat (apofoniškai) pr. (causat.) po-bai-int (žr. pobaiint), lie. bai-dýti „scheu-chen“, la. baĩ-dît „t. p.“, s. sl. boj-ati sę „bijoti(s)“, s. ind. bháy-ate „jis bijo“, bhītáḥ „bijąs, išsigandęs“. Taigi turime balt.-sl.-indoiran. šaknį < ide. *bhī- (ir apofon. variantai), kurio refleksai kitose ide. kalbose nėra labai aiškūs. Žr. Trautmann AS 311, BSW 24, Vasmer ESRJ I 204, Pokorny IEW I 161t., Toporov PJ I 219tt. (ir liter.).

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.