Prūsų kalbos paveldo duomenų bazė

Vytautas Mažiulis, Prūsų kalbos etimologijos žodynas, 1-ojo leidimo 4 t. 213 psl.

waix „Knecht – tarnas (bernas)“ III 67₄ [43₃₃] (= tarnu VE 27_14–15 instr. sg.), III 67₂₀ [45₁₁] (= tarnu VE 28₉ instr. sg.), III 95₁₇ [61₄] (= tarnas VE 41₁₄) nom. sg. masc.; acc. sg. masc. waikan „Knecht – tarną (berną)“ I 7₆ [5₂₃], III 35₁₈ [27_26–27] (= tarna „tarno“VE 13₆), waykan „t. p.“ II 5₆ [11₁₃]; nom. pl. masc. waikui (sk. waikai) „Knechte – tarnai (bernai)“ III 95₁₃ [59₃₄] (= tarnai VE 41₁₀), (voc. reikšme) waikai „t. p.“ III 95₈ [59₃₁] (= tarnai VE 41₆); dat. pl. masc. waikammans „Knechten – tarnams (bernams)“ III 95₅ [59₂₉] (= tarnams VE 41₄).
Turime pr. (kat-mų) *vaiks „tarnas (bernas)“ < pr. *vaikas „vaikinas“ (o ne „mažas vaikas“, žr. s. v. wayklis) = „paaugęs vaikas, galintis dirbti, veikti“ < balt. dial. *vaikas „t. p.“ (> lie. vaĩkas) – fleksijos vedinį iš verb. balt. *veik- „ką nors daryti“ (> lie. veĩk-ti „t. p.“ ir kt.) < ide. *u̯eik- „t. p.“ [> go. weihan „kovoti“ ir kt., žr. Fraenkel LEW 1213t. (ir liter.), Pokorny IEW I 1128t. s. v. 2 u̯eik-].

Norite papildyti / pakomentuoti šį etimologijos žodyno straipsnį? Prašome prisiregistruoti.

Esamas vartotojas

Vartotojas: Slaptažodis:

Naujas vartotojas

Vartotojo vardas / User name
Slaptažodis / Password
Pavardė / Last name
Vardas / First name
El. paštas / E-mail
Mokslo institucija / Affiliation

Registracija bus patvirtinta per 48 valandas.